Desarrollo y validación de la Escala breve de autoevaluación de la sabiduría (EBAS) en adultos mayores argentinos / Development and validation of the Brief Scale of Self-assessed Wisdom (EBAS) in Argentinian older adults

El objetivo de la investigación es el diseño de una escala breve en español para la evaluación de la sabiduría en adultos mayores. Para ello, se llevaron a cabo tres estudios. En el primero, una muestra de 505 adultos mayores de 50 años completó un cuestionario de 45 ítems en relación con la sabiduría seleccionados por jueces expertos. Un análisis de componentes principales ofreció una solución de 20 ítems agrupados en tres componentes, que explicaba el 42% de la varianza con una consistencia interna satisfactoria (a = 0.85). Posteriormente se puso a prueba la validez estructural de la escala mediante un AFC aplicado a los datos aportados por una muestra de 290 adultos mayores de 50 años. La solución con tres dimensiones independientes era la que mostraba una mejor bondad de ajuste. Por último, en un tercer estudio con 409 adultos mayores de 50 años se obtuvieron datos respecto a la validez concurrente y estabilidad temporal de las puntuaciones de la escala. Se encontró una relación moderadamente alta con otras escalas similares (r=0.45), una relación baja con una escala de deseabilidad social (r = 0.26) y una correlación test-retest satisfactoria (r=0.75). Se comentan las implicaciones teóricas y posibles usos de escala, así como sus limitaciones.

The article is aimed at designing a brief scale in Spanish to assess wisdom among older people. To do that, three studies were carried out. In the first one, a sample made up of 505 people of 50 year-old and older completed a questionnaire that included 45 wisdom-related items selected by experts. The application of a principal component analysis yielded a 20-item solution grouped into three components, which accounted for 42% of the variance, and with a satisfactory internal consistency (a = 0.85). In a second study the structural validity of the scale was tested by means of a CFA applied to data gathered in a 290 people sample. Thee three independent dimension solution was the one that fitted best. Finally, in a third study involving 409 people 50 years and older, the concurrent validity and the stability of scale scores were tested. They were moderately related with scores of a conceptually related scale (r=0.45). Their relationship with a scale of social desirability was low (r = 0.26), while the test-retest correlation was satisfactory (r=0.75). Theoretical implications, possible uses and limitations of the scale were discussed.

El envejecimiento como relato: Una invitación a la gerontología narrativa / Aging as a story: An invitation to narrative gerontology

El presente artículo tiene como objetivo presentar una panorámica actual de la aplicación de un enfoque narrativo al estudio del envejecimiento. En primer lugar se delinea cuál es el objeto de conocimiento de la gerontología narrativa, que se extiende en un doble nivel interrelacionado: la identidad narrativa en la vejez por una parte, y los relatos culturales sobre el envejecimiento por otra. En segundo lugar, se describen las principales metodologías utilizadas en la gerontología narrativa, diferenciando entre aquellas interesadas en el contenido de los relatos (qué se narra) de las interesadas en el proceso de elaboración dialogada de los relatos (cómo se narra). El artículo finaliza con algunas reflexiones sobre el futuro y desafíos a los que se enfrenta la gerontología narrativa.

This article is aimed at presenting a panorama of the application of the narrative perspective to the study of aging. First, the object of narrative gerontology is defined, which covers two interrelated levels: on one hand, narrative identity in old age and, on the other hand, cultural stories about aging. Second, the main methodologies used in narrative gerontology are described, differentiating between those interested on the content of stories (on what is told) and those interested in the process of elaboration of stories (on how it is told). Finally, we offer some reflections and challenges that narrative gerontology may confront in the future.

Objetivos vitales en jóvenes y en adultos mayores sanos y con enfermedades crónicas / Life Goals in Young People and Healthy and Chronically Ill Older People / Objetivos vitais em jovens e idosos saudáveis e com doenças crónicas

Objetivo. Este estudio pretende explorar los objetivos vitales en diferentes momentos de la vida y determinar la influencia de la edad y el estado de salud en ellos. Método. En un estudio transversal se compararon tres muestras de voluntarios: una de jóvenes (78 participantes), una de mayores activos (67 participantes) y una de mayores con enfermedades crónicas (65 personas). Los objetivos vitales se obtuvieron mediante una pregunta abierta, cuyas respuestas fueron sometidas a un análisis de contenido. Resultados. Los objetivos vitales fueron similares para mayores sanos y con enfermedades crónicas, con un predominio de objetivos centrados en la salud y una orientación hacia el mantenimiento. En cambio, en los jóvenes la mayoría de objetivos tuvo que ver con el desarrollo y la obtención de nuevas ganancias. Entre los mayores, ni la edad, ni el estado de salud predijeron de manera significativa la probabilidad de mencionar objetivos centrados en la salud. Conclusión. Los resultados sugieren que las expectativas de edad tienen una influencia mayor que las circunstancias de salud concretas en la determinación de los objetivos vitales.

Objective. This study is aimed at exploring life goals in different life stages and determining the influence of age and health status on these goals. Method. Using a cross sectional study, vital goals were explored in three different samples of volunteers: young adults (78 participants), healthy older people (67 participants) and a chronically-ill older people (65 participants). Vital goals were obtained by means of open-ended questions, whose responses were content-analyzed. Results. Results showed that goals were similar in healthy and chronically-ill older people, most of whom were focused on health, and oriented to maintenance. In contrast, among young adults, most objectives were related to development and attaining new gains. Among older people, neither age nor health status significantly predicted the probability of mentioning health-related goals. Conclusion. Results suggest that age expectations have a greater influence than health circumstances on determining life goals.

Escopo. Este estudo pretende explorar os objetivos vitais em diferentes momentos da vida e determinar a influência da idade e o estado de saúde neles. Metodologia. Num estudo transversal foram comparadas três amostras de voluntários: uma de jovens (78 participantes), uma de idosos ativos (67 participantes) e uma de idosos com doenças crónicas (65 pessoas). Os objetivos vitais foram obtidos através de uma pergunta aberta, cujas respostas foram sometidas a uma análise de conteúdo. Resultados. Os objetivos vitais foram similares para idosos saudáveis e com doenças crónicas, com um predomínio de objetivos centrados na saúde e uma orientação para a manutenção. Em vez de isso, nos jovens, a maioria dos objetivos teve que ver com o desenvolvimento e a obtenção de novos ganhos. Entre os idosos, nem a idade, nem o estado de saúde previram de maneira significativa a possibilidade de mencionar objetivos centrados na saúde. Conclusão. Os resultados sugerem que as expectativas de idade têm uma influência maior que as circunstancias de saúde concretas na determinação dos objetivos vitais.

La participación cívica de las personas mayores como expresión de la generatividad en la vejez / Elderly people’s civic engagement as an expression of generativity in old age

La participación cívica de las personas mayores podría ser considerada como un ejemplo paradigmático del “buen” envejecer, ya que los mayores obtendrían importantes beneficios a nivel personal, al tiempo que contribuyen al desarrollo de sus comunidades. El objetivo de este artículo es explorar la utilidad del oncepto Eriksoniano de generatividad, y su aplicación a la vejez, como marco de comprensión de la participación cívica de las personas mayores. En primer lugar, se reseñan los resultados de la investigación previa respecto al perfil de las personas mayores que participan, los factores que predicen esta participación y los beneficios personales y sociales que se deprenden en la misma. En segundo lugar, se discute el concepto de generatividad, su aplicabilidad a la vejez, y la aportación de este concepto a la comprensión del fenómeno de la participación cívica de las personas mayores. Finalmente, se propone una agenda de investigación futura desde este punto de vista.

Older people’s civic engagement could be considered as a paradigmatic example of aging “well”, since people who participate might obtain personal benefits while contributing to the development of their communities. This article is aimed at exploring the usefulness of the Eriksonian concept of generativity as a framework to understand older people’s civic engagement. Firstly, we revise the results of previous research regarding the profile of older participants, the factors that predict this participation and the personal and social benefits that derive of it. Secondly, we discuss the concept of generativity, its applicability to older age, and the contribution of this concept to the understanding of older people’s civic participation. Finally, we propose a future research agenda regarding this issue.

Dementia and inappropriate sexualbehavior (ISB): What we know andwhat we need to know

Traditionally, there has been no place for sexuality in older age. However, research has shown that sexuality plays an important role in older people’s life, even in situations such as dementia. The goal of the article is to review the scientific literature regarding the inappropriate sexual behavior that these kind of patients might present. In order to do so, we will firstly address the definition of inappropriate sexual behavior or, more precisely, its multiple definitions. After that, we will deal with other issues such as its prevalence, factors that can cause its appearance, its consequences and some of the available therapeutic options. Finally, in the last section some recommendations for future research will be provided, such as the need to clarify the concept of inappropriate sexual behavior, to find more efficient ways to address this problem, and the desirability of considering sexuality as a human dimension with a high adaptive potential in old age.

La vejez es una etapa del ciclo vital en la que, tradicionalmente, no tênia cabida la sexualidad. No obstante, la investigación mostrado que la sexualidad desempeña un importante papel en la vida de los mayores, incluso en situaciones comola demencia. El objetivo del artículo es revisar la literatura científica en relación a los comportamientos sexualmente inapropiados (CSI) que este tipo de pacientes pueden manifestar. Para ello, se abordará, en primer lugar, la cuestión de su definición o, más bien dicho, de sus múltiples definiciones, y luego se ahondará en otros aspectos tales como su prevalencia, los posibles factores que pueden desencadenarlos, sus consecuencias, y algunas de las alternativas terapéuticas de las que se dispone. Finalmente, en el último apartado ofreceremos algunas recomendaciones para investigación futura, como son la necesidad de solventar la ambigüedad que gira alrededor del concepto de CSI y de encontrar las formas más eficientes de abordar terapéuticamente esta problemática, así como la conveniencia de considerar la sexualidad como una dimensión humana con un gran potencial adaptativo en la vejez.

Demencia y comportamientos sexualmente inapropiados (CSI): Qué sabemos y qué necesitamos saber / Dementia and inappropriate sexual behavior: What we know and what we need to know

La vejez es una etapa del ciclo vital en la que, tradicionalmente, no tenía cabida la sexualidad. No obstante, la investigación mostrado que la sexualidad desempeña un importante papel en la vida de los mayores, incluso en situaciones como la demencia. El objetivo del artículo es revisar la literatura científica en relación a los comportamientos sexualmente inapropiados (CSI) que este tipo de pacientes pueden manifestar. Para ello, se abordará, en primer lugar, la cuestión de su definición o, más bien dicho, de sus múltiples definiciones, y luego se ahondará en otros aspectos tales como su prevalencia, los posibles factores que pueden desencadenarlos, sus consecuencias, y algunas de las alternativas terapéuticas de las que se dispone. Finalmente, en el último apartado ofreceremos algunas recomendaciones para investigación futura, como son la necesidad de solventar la ambigüedad que gira alrededor del concepto de CSI y de encontrar las formas más eficientes de abordar terapéuticamente esta problemática, así como la conveniencia de considerar la sexualidad como una dimensión humana con un gran potencial adaptativo en la vejez...

Traditionally, there has been no place for sexuality in older age. However, research has shown that sexuality plays an important role in older people’s life, even in situations such as dementia. The goal of the article is to review the scientific literature regarding the inappropriate sexual behavior that these kind of patients might present. In order to do so, we will firstly address the definition of inappropriate sexual behavior or, more precisely, its multiple definitions. After that, we will deal with other issues such as its prevalence, factors that can cause its appearance, its consequences and some of the available therapeutic options. Finally, in the last section some recommendations for future research will be provided, such as the need to clarify the concept of inappropriate sexual behavior, to find more efficient ways to address this problem, and the desirability of considering sexuality as a human dimension with a high potential for adaptation in old age...